Форум » » COLISTOS ADA & SELVAGGIA DELL'OVO » Ответить
COLISTOS ADA & SELVAGGIA DELL'OVO
Colisto`s: Вот такие две принцессы совсем скоро приедут в наш питомник. Две сестренки родились на Сицилии, в молодом питомнике моего друга Марко. Мы долго выбирали девочку для питомника и не смогли удержаться от второй малышки. Девочки приедут в Москву 18 июня. Одна из девочек останется в нашем питомнике, а вторая (возможно) будет доступна для продажи, но мы еще не решили окончательно…………возможно обе девочки останутся в питомнике. Знакомьтесь с красотками: дата рождения: 10.04.2009 помет из 8 щенков (6 девочек и 2 мальчика). Отец: Iris del Gelso Bianco Мать: Pupa COLISTOS ADA DELL'OVO COLISTOS SELVAGGIA DELL'OVO
клеопатра: Красотки!
Colisto`s: На имени SELVAGGIA настояли заводчики, а перевод с итальянского примерно такой - дикая, бушующая, необузданная, неистовая, шальная...........короче, супер девочка!
Ovo: unfortunately I do not understand your language, but I can tell you that the puppies are beautiful and I am very happy that living in Russian!! It is a strange name Selvaggia???
Colisto`s: Welcome to our forum! Marco - breeder of these girls and my friend! Also, the Marco owner Fiorino (father Martin).
Colisto`s: I made a translation of the name Selvaggia - now everything is clear!
Людмила: Мне нравится SELVAGGIA А как по русски произнести это имя (для незнающих английского... )? перевод с итальянского примерно такой - дикая, бушующая, необузданная, неистовая, шальная...........короче, супер девочка
Colisto`s: На итальянском примерно - сельваджиа (только ж мягкое, как с мягким знаком) Если получится, тут можно послушать: http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=12704&r=59774 Нажмите на красную стрелку возле слова, только динамики включите. Можно сократить до Сильва или Сельва
Людмила: Спасибо!!! Красиво звучит.
таня: УУухх!!! КАКИЕ КЛАССНЫЕ КАРАПУЗИКИ!!!!! Скоро МАМЕ ТАНЕ совсем некогда скучать будет!!!!!
Colisto`s: Это точно, малышки приедут 18 июня и будут в моем доме до 27 июня, потом одна из принцесс уедет к Алене, а вторая останется у нас. Кто уедет и кто останется, мы решим когда девочки будут в нашем доме.
таня: Colisto`s пишет: потом одна из принцесс уедет к Алене ВАУ!!!! Алёна какая молодец! Ещё одна Чирнека!!!!СУУУПЕР!!!!! Может и нам мальчугана от Верусика?!
Colisto`s: У нас в Волгодонске филиал питомника. Огромное спасибо за помощь Алене и ее маме Людмиле.
клеопатра: Colisto`s пишет: Огромное спасибо за помощь Алене и ее маме Людмиле. Да, ладно я прям застеснялась........... Нам неимеворное счастье и тепло дарят эти рыжие создания, а мы только наслаждаемся и греемся их теплом! Ну и стараемся давать взамен все лучшее, что только мы можем дать ласку, заботу, тепло, внимание и т.п. Обожаю чирнек!!! Ну и все семейство Бутт люблю!
клеопатра: В нете нашла расшифровку клички Ада (ADA) : От древнеевр. "украшения". Красивая кличка для породистой собаки. Хорошо подходит сукам пород дог и борзая. Ада очень симпатична, легко поддается дрессировке, но не всегда любит играть с детьми. Иногда бывает капризна.
Colisto`s: Вообще, для меня все равно что означает кличка.........я не задумываюсь над этим, если нравится то называю. Ада - это имя бабушки Марко.
Colisto`s: Марко не понимает русский язык и ему трудно общаться на нашем форуме. Он прислал новые фотографии своих малышей. Очень люблю такие фотографии, когда мама и малыши играют.
Людмила: Супер малыши!
клеопатра: Какие красивые щенки получились!!! Прям не налюбуешься!!!
lena: Bandity- Mafiozo...
таня: даже нет слов!!!!!!!!!!
клеопатра: таня пишет: даже нет слов!!!!!!!!!! Клёвые, дА?!
Colisto`s: Девочки собирают чемоданы и совсем скоро они приедут в Москву!
Colisto`s: Две девочки едут в Россию, мальчик и девочка в Финляндию, девочка в Америку - все мы встречаемся в Италии на выставке и там забираем своих детей. Так, что я увиже и смогу потискать пять щенков.
клеопатра: Colisto`s пишет: Так, что я увиже и смогу потискать пять щенков. ВЕЗЁЁТ!!!!!
таня: Colisto`s пишет: Так, что я увиже и смогу потискать пять щенков Везёт!!!!!ляльки такие суперские!!!!!!!!Прям завидую!
клеопатра: таня пишет: Прям завидую! Ты чо?!?!? У тебя такая же класснючая хулиганка бегает!!! Или МНОООГОО хочешь хулиганусов???
таня: Очень люблю маленьких щеников!!! А особенно когда их много!!!
lena: Colisto`s пишет: Так, что я увиже и смогу потискать пять щенков
Colisto`s: потискаю за всех! Завтра вечером уезжаем, 11 июня отдыхаем в Австрии (Вена), а 12 июня вечером уже в Италии (город Орвьето), 13 июня утром увижу девочек.
Colisto`s: Не могу удержаться, очень хочу показать фотографи заводчиков девочек. Очень красивые и приятные люди! Laura & Marco Laura & Marco и шенки
клеопатра: Красивая пара!!!
Ovo: спасибо всем я надеюсь, что моя cirnechi и я надеюсь, вам понравится, что хорошо в России
клеопатра: We wait for returning Tanya from Italy with two sweet and beautiful princesses! Маrkо you have beautiful dogs and puppies were born so cute!!!
Ovo: Thank you for the compliments! I'm very happy that this 2 female will live in Russian
клеопатра: Ovo пишет: I'm very happy that this 2 female will live in Russian And we two-fold are glad, that these two sicilian beauties will live in Russia!
Colisto`s: mi v Italia v otele, doexali otlichno, zaseliaemsia.
клеопатра: Привеееет! Отлично!!!!Надеюсь погода Италии радует.Настроение боевое? Как Алекс "готов к труду и обороне"? Завтра (,а впрочем как и после завтра ) будем болеть за вас, держать кулачки со скрещенными пальцами рук и ног и ждать новостей "с поля боя"..... и фото....фото много!!!!!Нуууу, и сицилийских малышек конечно поцелуй и потискай за нас всех!
таня: Ну как там малышки!? КАК АЛЕКС!?Очень ждём новостей!
клеопатра: Таня, малышек уже забрала!!! Написала, что малышки просто красавицы! Алекс вчера выставился отлично в конкуренции с 13 собаками! С сегоднешней выставки пока нет новостей... 17 июня Таня и Алекс с малышками будут уже дома и она сама все подробненько обо всем напишет!
таня: Класс!!! Малышки с мамой Таней-можно сказать почти дома! А Алекс наверно не перестаёт удивляться откуда это постоянно дети берутся!?
полная версия страницы